Un train de retard?